都說咱北京話和普通話是孿生兄弟一般，但北京話作為一種方言也有著它自己特有的魅力。老北京人說著動聽，外地友人可就聽不明白了。

? ?

圖片來源：老豬的碎碎念

?

北京老話兒的魅力

?

其實北京話很早以前就是河北方言的一部分。但隨著后來朝代的變遷，北京話里也就融入了蒙古語、回族語...甚至有人說：“北京話里夾著希伯來語”

? ??

希伯來語可是猶太人的語言

? ??

偶爾能聽到外地友人說北京人太貧了，但這北京老話從北京人嘴里一出來，甭管多貧聽著就是舒坦。您要是細細品，更藏著幽默和大道理。

? ??

? ??

尤其是北京人這張嘴，說話就跟演講似的講究個抑揚頓挫，語調(diào)更叫一個順耳，說得比唱得都好聽。得了，咱也別干說，北京老話還是得聊！

? ??

聽不懂的北京老話

?

今兒個就給您找?guī)讉€老北京大雜院里的對話給您聽聽。這每句話后邊恨不得都得加上備注，不然除了北京人還真聽不明白！

? ?

圖片來源：@老豬的碎碎念

? ??

胡同里孩子們的對話：

?

甲：“倍兒頭，走咱倆掐蛐蛐兒去啊?！?/span>

倍兒頭：是北京最常見的一種外號，就是額頭。

掐：就是斗，掐蛐蛐就是斗蛐蛐兒。

乙：“行，等我墊補點吃的就來。”

墊補：就是稍微吃點東西充充饑

? ?

? ??

甲：“那你快點啊，別一個屁勻十六悠放，咱倆還得逮去呢！”

一個屁勻十六悠放：指動作十分緩慢，不著急。

逮：就是抓。

?

乙：“上哪逮去啊？太遠了咱倆不是找剋呢嗎？”

剋：就是打。

? ?

? ??

甲：“去城墻根兒，一杵兩來回。也就一鐘頭，擦黑就回來了。”

一杵：就是去

擦黑：就是傍晚。

? ?

? ? ?

已：“歇菜吧你，一鐘頭你自個兒去吧。還不抵咱倆cei丁殼呢！得了你去吧，我先顛兒了。”

歇菜吧：就是拉倒吧。

自個兒：就是自己。

不抵：就是不如。

Cei丁克：現(xiàn)在的猜拳，也就是石頭剪子布。

顛兒了：就是我先回去了。

? ?

? ??

您看看，就連大雜院里孩子們的對話都跟“加密”了似的，更別說大人之間的對話了。胡同里老北京人說話，外人真別插嘴。因為真聽不明白！

? ?

? ? ?

胡同里倆大人的對話：

?

甲：“兄弟怎么剛回來?。?/span>這作磨什么呢？”

作磨：就是琢磨。

乙：“呦呵，大哥??！這不凈想事兒了，沒瞧見您。剛發(fā)餉了，正好咱倆喝口，您幫我參謀參謀。”

凈：就是全。

發(fā)餉：就是咱現(xiàn)在的發(fā)工資。

? ??

甲：“呦，這是怎么了兄弟？出了多大的事兒?。?/span>”

乙：“甭提了，一擔挑不是練家，繞世界生事。整天界打油飛，小姨子拿他也沒轍。這不，前兩天跟人家掉腰子，頭兒本來就不待見他，節(jié)骨眼兒上又來一行家，把他給梃了。”...

一擔挑：就是連襟，姐夫和妹夫的關(guān)系。

繞世界：就是到處。

生事：就是惹是生非。

打油飛：就是四處閑逛。

沒轍：就是沒辦法。

掉腰子：就是使花招，對立。

不待見：就是不喜歡。

挺：就是頂，代替的意思。

? ?

? ? ??

您看看，這兩段對話是不是都已經(jīng)浮現(xiàn)在您耳邊了？要不是老北京人，這些話肯定聽不明白什么意思。如今北京老話不常聽到了，但北京人還是忘不了。

? ?

? ??

北京老話兒

?

雖然現(xiàn)在北京人也不常說那些北京老話了，但幽默還是藏在北京人的話里。甭管是在家里還是在外邊，一句話就能聽出來這是北京人。

? ?

? ??

“走道看著點，著急回家搶孝帽子去？”甭問，準是哪位猜了他腳沒道歉。

?

“甭跟我玩這里格楞”這要是某位家長，準是孩子又想干嘛去沒好意思說實話。

?

“吃鐵絲拉笊籬”準是又有人跟那胡說八道呢，這句歇后語原話是“吃鐵絲拉笊籬——真能編”

? ??

? ??

現(xiàn)在網(wǎng)上也總是能出一些流行詞：“小奶狗、小狼狗、小鮮肉...”確實乍一聽挺有意思，但不像北京老話兒一般幽默有味道。

? ?

? ??

北京老話就是這么有意思，外地友人聽不明白，北京人還忘不了。話里話外藏著北京人的幽默、風趣和北京城的文化。別人不明白，可咱得保護好老北京人智慧的結(jié)晶！

來源：網(wǎng)絡(luò)

版權(quán)歸原作者所有

如有侵權(quán)聯(lián)系刪除

商務(wù)合作請加微信：876575007

關(guān)注公眾號：拾黑（shiheibook）了解更多

友情鏈接：

關(guān)注數(shù)據(jù)與安全，洞悉企業(yè)級服務(wù)市場：https://www.ijiandao.com/
安全、綠色軟件下載就上極速下載站：https://www.yaorank.com/